奕えき々えき

taru-adjective

brilliant; glorious; shining

Archaic literary adjective describing something radiant, splendid, or shining. Used in classical Chinese-influenced prose.

• 古ふるい漢かん詩しに「奕えき々えきたる光ひかり」という表ひょう現げんが見みられる。

  In old Chinese-style poetry, one finds the expression 'brilliant light'.

taru-adjective

beautiful and thriving

Archaic literary use for something flourishing and beautiful, often describing scenery or prosperity.

• 「奕えき々えきたる花はな園ぞの」は古こ風ふうな美うつくしさを表あらわす。

  'A beautiful and thriving flower garden' expresses an old-fashioned beauty.

taru-adjective

piled high; large

Archaic literary use for something heaped up or of great size. Rare even in classical texts.

• 古こ文もん書じょに「奕えき々えきたる積つみ荷に」と記しるされていることがある。

  In old documents, one sometimes finds 'piled-high cargo' written.

taru-adjective

indecisive with fear

Archaic literary use describing a state of being hesitant or wavering due to fear. Extremely rare.

• 「奕えき々えきとして決けっせず」は恐きょう怖ふでためらう様よう子すを古こ風ふうに言いい表あらわす。

  'Indecisive with fear' is an old-fashioned way to describe hesitation due to fright.