Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古こ文ぶん書しょに「小こ杉すぎ」とあり、小ちいさな杉すぎの木きを指さす古ふるい略りゃく語ごである。

Span Details

古こ文ぶん書しょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

direction, time, indirect object, or target marker

「小こ杉すぎ」

small cedar; thin Japanese paper (Edo-period tissue)

quotation, conditional, companion, or and marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

Japanese cedar; Cryptomeria japonica

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

略りゃく語ご

abbreviation; acronym