Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
両家
both families; both housesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
あいさつ
greeting; salutation; speech; address; reply; response; courtesy visit; formal call; revenge; retaliation; a fine thing to say; Zen dialogue; relationship; connection; mediation-> 挨拶noun, suru verb, expression
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar