Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「妖言
groundless rumor; misleading rumornoun
を
object markergrammar
流布
circulation; dissemination; spreadnoun, suru verb, no-adjective
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
者
person; someone of a certain typenoun
を
object markergrammar
罰す」
punish; penalize-> 罰するsuru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar