Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「屠児」
slaughterer; butchernoun
という
called; that; the fact thatgrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
肉
meat; flesh; flesh (of fruit); pulp; physical body; thickness; substance; content; body; ink padnoun
を
object markergrammar
扱う
deal with; treat; handle; take care of; manage; operate; work; deal in; sell; cover; discuss; take up; treat A as B; mediate; find unmanageable; gossipgodan verb
者
person; someone of a certain typenoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
て
connective te-formgrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar