Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古こ文もん書じょの雌し黄おうが疑うたがわれ、真しん贋がんが問もん題だいになった。

Span Details

古こ文もん書じょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

雌し黄おう

orpiment; yellow arsenic mineral; yellow pigment; gamboge; yellow resin pigment; falsification; alteration; doctoring

疑うたがわ

doubt; distrust; suspect

-> 疑うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

真しん贋がん

authenticity; genuineness or spuriousness

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action