Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古来、
from ancient times; since olden days; from time immemorialadverb, no-adjective, noun
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
は
topic markergrammar
天象
weather; astronomical phenomenanoun
を
object markergrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意思
intention; will; purposenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
結びつけ
tie; fasten; bind; connect; link; associate-> 結びつけるichidan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar