Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古歌
old poem; old songnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「ましら」
monkey-> 猿noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
詠ま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
猿
monkey; ape; non-human primate; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt; pot-hook height clasp; bathhouse prostitutenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
姿
figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...noun, noun suffix
が
subject markergrammar
目に浮かぶ。
come to mind; picture; rememberexpression, verb