Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

古こ歌かに「床とこの海うみ」と詠よまれたのは、涙なみだで濡ぬれた寝ね床どこのことであろう。

Span Details

old poem; old song

direction, time, indirect object, or target marker

「床とこの海うみ」

bed wet from tears

expression, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tear; tears; lachrymal fluid; sympathy; compassion; human feeling

location, means, or scope marker

get wet; become wet

-> 濡れるichidan verb

past tense or completed action

寝ね床どこ

bed; sleeping place

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

continuative form of the copula

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliaryvolitional form of ある