Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
古歌
old poem; old songnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「梅
Japanese apricot; ume; plum; lowest rank; third tiernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
末」
new shoots; new growth (of a tree)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
詠ま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
「うれ」
can; be able to; get; acquire; obtain-> 得るsuffix, verb
は、
topic markergrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
枝先
-noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
若芽
sprouts; new shoots; young budsnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb