Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

1000 character limit

Sentence

古こ歌かに「涙なみだ川がわ」と詠よまれた表ひょう現げんは、とめどなく流なかれる涙なみだを川かわにたとえている。

Span Details

古こ歌か
old poem; old song
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
「涙なみだ川がわ」
endless flood of tears
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
詠よま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem
-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed action
grammar
表ひょう現げん
expression; representation; description; representation of a group
noun, suru verb
は、
topic marker
grammar
とめどなく
endlessly; ceaselessly; nonstop
-> 止めどなくadverb
流なかれる
verb
流れるながれるflow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed
涙なみだ
tear; tears; lachrymal fluid; sympathy; compassion; human feeling
noun
を
object marker
grammar
川かわ
river; stream; River; the ... river
noun, suffix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
たとえ
compare to; liken to; use a simile/metaphor
-> 例えるichidan verb
ている。
ongoing or resultant state
grammar