涙なみだ川がわ

noun

endless flood of tears

Archaic poetic word for a ceaseless stream of tears, often used in classical waka or literary contexts.

• 古こ歌かに「涙なみだ川がわ」と詠よまれた表ひょう現げんは、とめどなく流ながれる涙なみだを川かわにたとえている。

  In old poems, the expression 涙川 likens endlessly flowing tears to a river.