Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古記録
historical document without a specific addressee; old record (e.g. diary)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
讃談
praising Buddha; sermon; praise (second of the five gates of mindfulness); Buddhist song of praise; hymn; rumor; hearsaynoun, suru verb
として
as; in the role ofgrammar
様々
various; diverse; all sorts ofna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
噂
rumor; gossip; hearsaynoun, suru verb, no-adjective
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar