Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古こ語ごでは「たそがる」と読よみ、日ひが暮くれて薄うす暗ぐらくなることを表あらわした。

Span Details

archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient language

contrastive で + は; then; well then

「たそがる」

get dark after sunset; turn to dusk; fade into twilight; decline after a peak; wane; lose vigour

-> 黄昏るnidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic)volitional form of たそがる

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

日ひが暮くれ

the sun sets; it gets dark

-> 日が暮れるexpression, verb

connective te-form

薄うす暗ぐらく

dim; gloomy; dusky

-> 薄暗いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわし

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

past tense or completed action