Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

古こ語ごでは「倒とうる」は「たおる」と読よみ、倒たおれることを意い味みした。

Span Details

archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient language

contrastive で + は; then; well then

「倒とう

-

prefix

る」

-

auxiliary

「たおる」

break by hand; pluck; snap off; make a young woman one's own; take a young woman

-> 手折るgodan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

倒たおれる

fall over; topple; collapse; cave in; crumble; be laid up; break down; come down with; die; be killed; go bankrupt; fail; go under; be defeated; lose; fall; be overthrown

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

meaning; significance; sense

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar