Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
が
subject markergrammar
汚る」
get dirty; become dirty; become sullied; become corrupted; lose one's chastitynidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic)
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
て
connective te-formgrammar
精神的
mental; emotional; psychologicalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
汚れ
dirt; filth; stain; blot; spotnoun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar