Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「然有り」
it is so; it is as suchexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
て
connective te-formgrammar
「さあり」
it is so; it is as such-> 然有りexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読み、
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
「そう
-adverb
である」
formal copulagrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意
feelings; thoughts; intention; meaning; significancenoun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar