Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「隠る」
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappeargodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
て
connective te-formgrammar
「なまる」
speak with an accent; mispronounce; be corrupted (of a word)-> 訛るgodan verb
または
or; either ... or ...-> 又はconjunction
「か
question or alternative markergrammar
くる」
-verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読む。
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomigodan verb