Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古こ語ごでは雌めをめと読よんで妻つまを意い味みした。

Span Details

archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient language

contrastive で + は; then; well then

female (animal); smaller (of two); weaker (of two); woman (archaic); wife (archaic)

noun, noun prefix, noun suffix

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

-> 目noun, suffix

芽めsprout; shoot; bud; germinal disk雌めfemale (animal); smaller (of two); weaker (of two); woman (archaic); wife (archaic)

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

connective te-form

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable

meaning; significance; sense

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar