Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古こ語ごの「千ち早はやぶ」は、荒あら々あらしく振ふる舞まう意いで、現げん代だいでは使つかわれない。

Span Details

archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient language

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「千ち早はやぶ」

act violently; act roughly; act rashly

nidan verb (upper class) with 'bu' ending (archaic)

荒あら々あらしく

rough; wild; violent; harsh; gruff

-> 荒々しいi-adjective

振ふる舞まう

behave; conduct oneself; act; treat someone to food/drink; entertain

-> 振舞うgodan verb

feelings; thoughts; intention; meaning; significance

location, means, or scope marker

現げん代だい

present age; present day; today; modern era; modern times

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary