Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

司し会かい者しゃ: あなたはこの人ひとを妻つまとし、生しょう涯がい愛あいすることを誓ちかいますか? 新しん郎ろう: はい、誓ちかいます。

Span Details

司し会かい者しゃ:

chairperson; moderator; MC; host

you; dear; honey

-> 貴方pronoun

彼方あなたbeyond; across; the other side; the distance

この人ひと

this person; he; she

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable

quotation, conditional, companion, or and marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

生しょう涯がい

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

愛あいする

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

swear; vow; pledge; take an oath

-> 誓うgodan verb

polite non-past

question or alternative marker

新しん郎ろう:

bridegroom; groom

yes; that is correct; understood; I see; OK; present; here; pardon?; what's that?; come again?; here you go; now; giddy-up; giddap

swear; vow; pledge; take an oath

-> 誓うgodan verb

polite non-past