Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

合ごう流りゅう渠きょは、雨う水すいと汚お水すいを同おなじ管かんで流ながす方ほう式しきです。

Span Details

合ごう流りゅう渠きょ

雨う水すい

rainwater; rain water; "rain water" solar term (approx. Feb 19)

quotation, conditional, companion, or and marker

汚お水すい

dirty water; sewage; wastewater

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; tract; canal; counter for tube-shaped objects

location, means, or scope marker

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

godan verb, suffix

方ほう式しき

method; system; formula; format

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit