Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
君
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; master; he; shepronoun
が
subject markergrammar
手伝っ
help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about-> 手伝うgodan verb
てくれ
benefactive action for the speaker or in-group-> てくれるgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
僕
I; me; you; manservantpronoun
も
also; evengrammar
手伝う
help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring aboutgodan verb
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar