Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
和彫り
traditional Japanese tattooing; waborinoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
主
master; lord; ruler; head; the Lord; God; main thing; chief part; primary aimnoun
図
diagram; figure; drawing; chart; map; scene; sight; tableaunoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
周り
circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstancesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
額彫り
gakubori; background elements in traditional Japanese tattooingnoun
として
as; in the role ofgrammar
波
wave; billow; breaker; ups and downs; vicissitudes; succession of changes; surging forward; trend; new wavenoun
や
and; such things asgrammar
雲
cloudnoun
が
subject markergrammar
彫ら
carve; engrave; sculpt; chisel; tattoo-> 彫るgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary