Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
和船
Japanese-style ship; traditional Japanese boatnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
すっぽん
Chinese soft-shelled turtle; soft-shelled turtle; trap door on kabuki walkway; bilge pump (traditional Japanese ship)-> 鼈noun
を
object markergrammar
使っ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
て
connective te-formgrammar
船底
ship's bottom; bilgenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
汲み出し
bail out; dip out; ladle out; scoop out; pump out; start drawing (water)-> 汲み出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar