Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

商しょう品ひんを受うけ取とったら、まず仮かり受うけ取とり証しょうにサインをしてください。

Span Details

商しょう品ひん

product; goods; merchandise; commodity

受うけ取とっ

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

仮かり受うけ取とり証しょう

temporary receipt

direction, time, indirect object, or target marker

autograph; signature; sign; signal; indication

noun, suru verb

サインさいんsine

してください。