Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

問もん題だいの根ね株かぶを絶たたなければ、同おなじことが繰くり返かえされるだろう。

Span Details

問もん題だい

trouble; difficulty; inconvenience

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

根ね株かぶ

stump; rootstock

noun

suppress; eradicate; exterminate

-> 絶つgodan verb

なければ、

if not; must, when used elliptically

same; identical; equal

noun-modifying, na-adjective, adverb

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

繰くり返かえさ

repeat; do over again

-> 繰り返すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

probably; conjecture