Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

問もん題だいの根ね株かぶを絶たたなければ、同おなじことが繰くり返かえされるだろう。

Span Details

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

根ね株かぶ

stump; rootstock

sever; cut off; suppress; eradicate; exterminate; abstain from; give up

-> 断つgodan verb

なければ、

if not; must, when used elliptically

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

繰くり返かえさ

repeat; do over again

-> 繰り返すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!