Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

器き用よう貧びん乏ぼうな人ひとは、一ひとつのことに集しゅう中ちゅうするのが苦にが手てだ。

Span Details

器き用よう貧びん乏ぼう

jack of all trades, master of none

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

人ひと

person; someone; somebody

noun

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

集しゅう中ちゅう

concentration; focus one's attention

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

苦にが手て

poor at; weak in; not good at

na-adjective, noun