Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

四し十じゅう不ふ惑わくというが、四し十じゅうになっても迷まよってばかりだ。

Span Details

四し十じゅう不ふ惑わく

at forty, one has no doubts

called; that; the fact that

四し十じゅう

-> ４０numeric

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

even if; even though

lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace

-> 迷うgodan verb

connective te-form

only; just; nothing but