Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

四し衆しゅとは、比び丘く・比び丘く尼に・優う婆ば塞そく・優う婆ば夷いの四よっつの集しゅう団だんを指さす。

Span Details

四し衆しゅ

four orders of Buddhist followers; four monastic communities; the four assemblies (Tendai)

quotation, conditional, companion, or and marker

比び丘く・

bhikkhu; fully ordained Buddhist monk

比び丘く尼に・

Buddhist nun; bhikkhuni; traveling female entertainer dressed as a nun; lowly prostitute disguised as a nun; female servant hired to take blame for noblewoman's farts

優う婆ば塞そく・

upasaka; male lay Buddhist follower

優う婆ば夷い

upasika; female lay Buddhist follower

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

four; four things; four years old; ten o'clock (old time system); burakumin (derogatory); cross grips (sumo)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

集しゅう団だん

group; mass; collective body

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance