Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

回かい春しゅん型がたの桃もも太た郎ろうは、桃ももから生うまれるという点てんで他ほかの型かたと区く別べつされる。

Span Details

回かい春しゅん型がた

Edo-period Momotarō version where he is born from a peach

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

桃もも太た郎ろう

Momotarō; Peach Boy

peach (fruit); peach tree

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

生うまれる

called; that; the fact that

dot; spot; speck; mark; grade; score; points; point; goal; run; aspect; respect; detail; punctuation mark; dot stroke; counter for points, marks, goals, etc.; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

location, means, or scope marker

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

type; style; model; pattern; mold; template; impression; kata (martial arts form); style (kabuki, noh); convention; tradition; standard form; formula; size; inches (display size); taxonomical form

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

区く別べつ

distinction; differentiation; telling apart

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary