Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

土ど足そくのまま家いえに入はいると床ゆかが汚よごれます。

Span Details

土ど足そく

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

as is; unchanged; remaining in the same state; while (in a state); with (something done); as (one pleases); according to; sic

-> 儘noun, adverb

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

quotation, conditional, companion, or and marker

floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a river

get dirty; become dirty; become sullied; become corrupted; lose chastity

-> 汚れるichidan verb

polite non-past