Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

在ざい国こく衆しゅうは、京きょう都とに出しゅっ仕しせずに自じ領りょうにとどまった。

Span Details

在ざい国こく衆しゅう

feudal lord who stayed in his domain; lord who did not travel to the capital

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

noun

direction, time, indirect object, or target marker

出しゅっ仕し

entering government service; attending one's office; reporting for duty

noun, suru verb

without doing; instead of doing

自じ領りょう

one's territory; one's domain

direction, time, indirect object, or target marker

remain; stay; abide

-> とどまるgodan verb

past tense or completed action