Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

在ざい樺かコリアンの歴れき史しは、戦せん前ぜんの強きょう制せい移い住じゅうにさかのぼる。

Span Details

在ざい樺かコリアン

Koreans residing on Sakhalin island

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

歴れき史し

history

noun

戦せん前ぜん

pre-war; before the war

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

強きょう制せい移い住じゅう

forced emigration; forced relocation

direction, time, indirect object, or target marker

さかのぼる。

go back in time; date back to; trace back to; be retroactive