Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

地じ元もとに帰かえると、ついジモ語ごが出でちゃうんだよね。

Span Details

地じ元もと

home area; hometown; one's local area; local

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

quotation, conditional, companion, or and marker

just now; just; quite near; close by; unintentionally; without thinking; by mistake

local language; local dialect

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

do completely; finish doing; do accidentally; happen to do

auxiliary verb, auxiliary

ちゃうちゃうno; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

emphatic sentence-ending marker

confirmation-seeking sentence-ending marker