Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
地和
blessing of earth; winning on first self-draw as non-dealernoun
は、
topic markergrammar
親
parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefathernoun, no-adjective
以外
except for; excluding; other than; besides; apart from; in addition to; outside; beyond the scope of; outside a boundarynoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
プレイヤー
playernoun
が
subject markergrammar
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ツモ
drawing a tile from the wall; winning with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed-> 自摸noun
で
location, means, or scope markergrammar
和了
winning a hand; declaring a win; going outnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
役
role; duty; function; responsibility; post; office; position of responsibility; part; acting role; character; scoring combination; winning hand; yakunoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit