Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
地域
area; region; district; localitynoun
によって
by; through; depending ongrammar
は、
topic markergrammar
嫁叩き
traditional Koshōgatsu ceremony where a newly-wed wife is hit on the rump with a sacred pole to ensure fertility-> 嫁たたきnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
際に
in case of; at that time; at this timeadverb
使う
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speakgodan verb
祝い棒
sacred wooden pole used in Koshōgatsu ceremoniesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
特別
special; particular; extraordinary; exceptionalna-adjective, adverb, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
飾り
decoration; ornament; trimmingnoun, noun suffix
を
object markergrammar
付け
attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to-> 付けるichidan verb, suffix
ました。
polite pastgrammar