Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
地震
earthquakenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
際、
occasion; time; when; in case ofnoun
建物
building; structurenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
水平動
horizontal movementnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
上下動
vertical motion; up-and-down movementnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
両方
both; both sides; both partiesnoun, no-adjective
が
subject markergrammar
加わる。
be added; be appended; join in; participate; increase; grow; gain; be applied; be exertedgodan verb