Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
塞外
outside a fort; outside a fortress; outside the Great Wall of Chinanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
地
earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elementsnoun, noun suffix
は、
topic markergrammar
古来
from ancient times; since olden days; from time immemorialadverb, no-adjective, noun
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
遊牧民
nomad; nomadic peoplenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
勢力圏
sphere of influencenoun
だった。
past copulagrammar