Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

売うり言こと葉ばに買かい言こと葉ばで、つい言いい返かえしてしまった。

Span Details

売うり言こと葉ばに買かい言こと葉ば

tit for tat; verbal retaliation

expression, noun

continuative form of the copula

grammar

unintentionally; without thinking; by mistake

言いい返かえし

talk back; answer back; retort; reply; repeat back; say again; say over

-> 言い返すgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action