Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
変通自在
freely adaptable; very flexible; nimble in adaptationnoun, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
精神
mind; spirit; psyche; attitude; mentality; will; spirit (of a matter); essence; fundamental significancenoun
が
subject markergrammar
あれ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ば、
if; whengrammar
急
sudden; abrupt; unexpected; urgent; pressing; steep; sharp; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; danger; urgency; haste; hurrying; end of a song (in gagaku or noh)na-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
変更
change; modification; alteration; revision; amendmentnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
も
also; evengrammar
慌て
panic; get flustered; lose composure; hurry; rush; do hastily-> 慌てるichidan verb
ない。
negative auxiliarygrammar