Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

夏なつになると、クマゼミの鳴なき声ごえがうるさいくらいに聞きこえる。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

Cryptotympana facialis; bear cicada

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

鳴なき声ごえ

animal vocalization; cry; call; song

noisy; loud; annoying; troublesome; persistent; fussy; picky; particular; shut up!; be quiet!

-> 煩いi-adjective, interjection

approximately; about; around; to the extent that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

suffix, particle

位くらいthrone; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place暗いくらいdark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

direction, time, indirect object, or target marker

聞きこえる。

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand