Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

夏なつになると、縁えん側がわに花はなござを敷しいて涼すずむ。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

縁えん側がわ

engawa; veranda; porch; bone at the base of a fin; meat around the fin base

direction, time, indirect object, or target marker

花はなござ

rush mat with a floral or bulrush pattern

lay out; spread out; put down underneath; impose widely; put into force; promulgate; pin down; hold down; keep under one's thumb; lay tracks; lay infrastructure; deploy; set up a formation; spread; be propagated

-> 敷くgodan verb

connective te-form

涼すずむ。

cool off; cool oneself; enjoy the cool air