Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

夏なつは日ひ焼やけ止どめを塗ぬらないと肌はだが赤あかくなってしまう。

Span Details

日ひ焼やけ止どめ

sunscreen; sunblock; sun cream

apply; spread; paint; smear; put on

-> 塗るgodan verb

must; have to; if not

skin; body (intimate contact); surface; grain; texture; disposition; temperament; type

noun, noun suffix

red; crimson; scarlet; vermilion; Red; communist

-> 赤いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

てしまう。

completion or regret