Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

夕ゆう方がたになると、ベニスズメが花はなの蜜みつを吸すいに飛とんでくる。

Span Details

夕ゆう方がた

early evening; dusk

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

ベニスズメ

red avadavat; strawberry finch; red munia

紅天蛾べにすずめelephant hawk moth

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (in apples)

breathe in; inhale; smoke; suck; sip; slurp; absorb; soak up; kiss

-> 吸うgodan verb

direction, time, indirect object, or target marker

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)

-> 飛ぶgodan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar