Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

外そとの世せ界かいに出でる

Span Details

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

世せ界かい

the world; society; the universe; sphere; circle; world; world-renowned; world-famous; Buddhist realm; space

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum