Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
外孫
grandchild from a daughter married into another familynoun
は
topic markergrammar
姓
surname; family name; hereditary title (ancient Japan)noun
が
subject markergrammar
違う
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?godan verb, expression
ので、
because; sincegrammar
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
跡継ぎ
heir; inheritor; successornoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
なら
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
ない。
negative auxiliarygrammar