Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
外的生活
material life; material aspects of lifenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
充実
fullness; completeness; substantiality; enhancement; improvement; enrichment; replenishment; repletionnoun, suru verb
だけ
only; justgrammar
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
本当
truth; fact; reality; proper; correct; legitimate; genuine; authentic; realnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
幸福
happiness; well-being; joynoun, na-adjective
は
topic markergrammar
得
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible-> 得るichidan verb, auxiliary
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar