Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
夜、
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
で
location, means, or scope markergrammar
油火
flame of an oil lampnoun
が
subject markergrammar
ゆらゆら
swaying; swinging; flickering-> 揺ら揺らadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
揺れ
shake; sway; rock; tremble; waver; become unstable; be shaken-> 揺れるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar