Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
夜が更ける
the night deepens; the night wears on; night advancesexpression, verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
寒蛩
chirping of crickets in late autumnnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
だけ
only; justgrammar
が
subject markergrammar
静かに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!adverb, expression
響い
resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affect-> 響くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar